▪️こちらの商品は天然皮革の特徴でもあるシボ【皺シワ】が表面にございます。革の個性になりますので御理解の上、ご検討ください。 コンパクトでありながら機能性に優れたGUNNER WALLETは日常使いにもぴったりなミニマルウォレットです。 ポケットにすっぽり収まるサイズ感で、お札、コイン、カードをしっかりと収納可能。アウトドアやレジャーの際にも、バッグを持たずに行動できる手軽さが魅力です！ ■サイズ ：H7cm W9.5cm ■カラー：タン ■素材：牛革　植物タンニンでなめした革 ■ファスナーカラー：オレンジ 【天然皮革の「個性」について】 本製品に使用している革には、動物が生きていた証である「個性」が含まれます。これらはキズではなく、天然素材だけの特別な表情です。 • シボ（紋）：肌のキメのような細やかな凹凸。部位ごとに異なる豊かな表情が魅力です。 • トラ（シワ）：首筋などに現れるダイナミックなシワ跡。天然皮革らしい力強さを感じさせます。 • 血筋（ちすじ）：血管が通っていた跡が繊細な模様として残ったもの。生きていた証そのものです。 「世界に二つとない一点物の風合い」として、末永く可愛がっていただければ幸いです。 ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information (English) •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). ※写真のカラーは可能な限り実際の商品に色味を近づけていますが、WEBの性質上ご使用のパソコンの設定や環境でカラーが若干異なります。 Compact yet highly functional, the Gunner Wallet is a minimalist wallet perfect for everyday use. Its pocket-friendly size securely holds bills, coins, and cards. Ideal for outdoor activities or leisure, it lets you travel light without carrying a bag. • H7cm W9.5cm •Color: Tan •Material: Vegetable-tanned cowhide leather •Zipper color: Orange Please note: While we make every effort to present the colors as accurately as possible, actual colors may vary slightly depending on your device settings and viewing environment.

コンチョレザーサコッシュ ■カラー：ブラック ■サイズ：H25cm×W21cm×D4cm ■素材：牛革　コンチョ:真鍮 ■仕様 ・メイン収納×1 ・長さ調節可能なショルダーストラップ ■Okinawa Japan made 無骨さと上品さを兼ね備えた、大人のためのレザーサコッシュ。 一番のポイントは、フロントに配置された存在感のある真鍮色のコンチョボタン。 使い込むほどに味わいが増すブラックレザー（本革）を使用しており、経年変化（エイジング）を楽しみながら長く愛用していただけます。 マチ幅を4cm確保しているため、財布やスマートフォン、キーケースなどの必需品をスマートに収納可能です。 「手ぶらで歩きたいけれど、ポケットだけでは心もとない」 そんな休日の外出や、ツーリング、タウンユースに最適なサイズ感に仕上げました。 ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions).

【Special Gift】カスタム用ヴィンテージワッペン進呈 ただいま商品をお買い上げの方に、ミリタリーやワークの歴史を感じさせる希少なヴィンテージワッペンセットをプレゼント中。 本格的なレザーアイテムに、遊び心というエッセンスを。ワッペンはマジック両面テープになっています。自由な感性で、あなただけのカスタムをお楽しみください。 購入時に選択してご注文をお願いします。 【商品説明 / Product Description】 Minimal yet expressive — the US Military Upcycled Tote Bag selected by ataru blends timeless design with subtle individuality. Perfect for both travel and everyday life, it brings a quiet joy to your daily moments. ⸻ 【特徴 / Features】 • 米軍払い下げデッドストック生地を再構築した一点物 • 裏地にはリサイクルのキャンプテント生地を使用し、耐久性を確保 • ハンドルまで端切れレザーを活用した、完全アップサイクル仕様 • 傷や日焼け（フェード）、補修跡を「味」として活かしたデザイン • Made from authentic US military deadstock fabric • Lined with recycled camping tent fabric for extra durability • Handles crafted from recycled leather scraps • Features unique vintage details like cracks, sun-faded areas, and repair marks ⸻ 【素材 / Material】 素材：表地：米軍デッドストック生地 / 裏地：リサイクルテント生地 / 持ち手：本革（使用上は問題ないですが、ハギレのためキズやムラがあります。） カラー：アーミーグリーン（Army Green） サイズ：縦45.5cm × 横36cm × マチ12cm（持ち手の長さ：55cm） Material: US Military Deadstock Fabric, Recycled Tent Fabric, Recycled Leather Color: Army Green Size: H 45.5cm × W 36cm × D 12cm (Handle length: ⸻ ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). 【ご注意 / Note】 •モニター環境により、実際の色味と異なる場合があります。 •ご注文確定後のキャンセルはお受けできません。 Colors may differ slightly depending on your screen settings. Please note that cancellations cannot be accepted after confirmation. ⸻ 【ataruについて / About ataru】 ataruは、 「静かに個性を主張するデザイン」 「感性を豊かにする日常のものづくり」 をテーマに、オリジナルアイテムとセレクト商品を展開しています。 “ataru” values quiet individuality and timeless simplicity. We create and curate items that bring subtle joy and emotional richness to everyday life. ⸻

HARNESS BAG ■カラー：ブラック ■サイズ：H40cm×W30cm ■素材：バッグ部分:エアーテック（中空編み） ポリエステル 95% ポリウレタン 5% （バッグの素材はクッション性のあるポリエステル素材で肌触りも良く、素肌にぴったりな素材となっています。） ■下側レザーパーツでサイズ変更ができます。 ■Okinawa Japan made ジムやビーチ、フェスやイベントなどでより楽しく、モチベーションを高めるアイテムとしてぴったり。ちょっとした着替えやドリンク、スマホやお財布、必要なアイテムをすっきりと収納できます。 ATARUオリジナルのハーネスバッグ。 4mm厚の国産牛革を使用し、一点ずつ丁寧にハンドメイドで仕上げました。 厚みのあるレザーならではのタフさと存在感があり、使い込むほどに深い艶と柔らかさが増していきます。 特徴 ・4mm厚のフルグレイン牛革を使用 ・国内で一つひとつハンドメイド製作 ・無駄を削ぎ落としたミニマルデザイン ・経年変化で味わいが増す天然素材 Harness Bagはシンプルなデザインながらも斬新なハーネスのディテールが目を引きます。背負うだけでワクワク感が広がります。 ⚠️本革部分が白い色の服に色移りする場合がありますのでご注意下さい。 【天然皮革の「個性」について】 本製品に使用している革には、動物が生きていた証である「個性」が含まれます。これらはキズではなく、天然素材だけの特別な表情です。 • シボ（紋）：肌のキメのような細やかな凹凸。部位ごとに異なる豊かな表情が魅力です。 • トラ（シワ）：首筋などに現れるダイナミックなシワ跡。天然皮革らしい力強さを感じさせます。 • 血筋（ちすじ）：血管が通っていた跡が繊細な模様として残ったもの。生きていた証そのものです。 「世界に二つとない一点物の風合い」として、末永く可愛がっていただければ幸いです。 ⚠️Please be aware that the genuine leather parts may stain white clothing. Okinawa’s sexiest sack is ready to storm the world! HARNESS BAG ■Color: Black ■Size: H40cm × W30cm ■Materials:  Bag: Material: Air-Tech (Hollow Knit) Polyester 95% / Polyurethane 5%  Rope: Genuine leather (The bag is made from a cushioned polyester material that feels smooth against the skin—perfect for wearing directly on bare skin.) ■The size can be changed using the leather parts on the bottom. ■Made in Okinawa, Japan Perfect for the gym, the beach, music festivals, or any event where you want to boost your mood and style. It neatly fits essentials like a change of clothes, drinks, your smartphone, wallet, and more. Despite its minimalist design, the Harness Bag stands out with bold and innovative harness details. Just wearing it gives you a sense of excitement and confidence. ⚠️ Please be aware that the genuine leather parts may stain white clothing. ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions).

【Special Gift】カスタム用ヴィンテージワッペン進呈 ただいま商品をお買い上げの方に、ミリタリーやワークの歴史を感じさせる希少なヴィンテージワッペンセットをプレゼント中。 本格的なレザーアイテムに、遊び心というエッセンスを。ワッペンはマジック両面テープになっています。自由な感性で、あなただけのカスタムをお楽しみください。 購入時に選択してご注文をお願いします。 【商品説明 / Product Description】 Minimal yet expressive — the US Military Upcycled Tote Bag selected by ataru blends timeless design with subtle individuality. Perfect for both travel and everyday life, it brings a quiet joy to your daily moments. ⸻ 【特徴 / Features】 • 米軍払い下げデッドストック生地を再構築した一点物 • 裏地にはリサイクルのキャンプテント生地を使用し、耐久性を確保 • ハンドルまで端切れレザーを活用した、完全アップサイクル仕様 • 傷や日焼け（フェード）、補修跡を「味」として活かしたデザイン • Made from authentic US military deadstock fabric • Lined with recycled camping tent fabric for extra durability • Handles crafted from recycled leather scraps • Features unique vintage details like cracks, sun-faded areas, and repair marks ⸻ 【素材 / Material】 素材：表地：米軍デッドストック生地 / 裏地：リサイクルテント生地 / 持ち手：本革（使用上は問題ないですが、ハギレのためキズやムラがあります。） カラー：アーミーグリーン（Army Green） サイズ：縦45cm × 横30cm × マチ12cm（持ち手の長さ：52cm） Material: US Military Deadstock Fabric, Recycled Tent Fabric, Recycled Leather Color: Army Green Size: H 45cm × W 30cm × D12cm (Handle length: ⸻ ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). 【ご注意 / Note】 •モニター環境により、実際の色味と異なる場合があります。 •ご注文確定後のキャンセルはお受けできません。 Colors may differ slightly depending on your screen settings. Please note that cancellations cannot be accepted after confirmation. ⸻ 【ataruについて / About ataru】 ataruは、 「静かに個性を主張するデザイン」 「感性を豊かにする日常のものづくり」 をテーマに、オリジナルアイテムとセレクト商品を展開しています。 “ataru” values quiet individuality and timeless simplicity. We create and curate items that bring subtle joy and emotional richness to everyday life. ⸻

GUNNER WALLET | Handmade Cowhide Mini Wallet – Tan Color, ATARU Original コンパクトでありながら機能性に優れたGUNNER WALLETは日常使いにもぴったりなミニマルウォレットです。 ポケットにすっぽり収まるサイズ感で、お札、コイン、カードをしっかりと収納可能。アウトドアやレジャーの際にも、バッグを持たずに行動できる手軽さが魅力です！ ■サイズ ：H7cm W9.5cm ■カラー：タン ■素材：牛革　植物タンニンでなめした革 ■ファスナーカラー：オレンジ 【天然皮革の「個性」について】 本製品に使用している革には、動物が生きていた証である「個性」が含まれます。これらはキズではなく、天然素材だけの特別な表情です。 • シボ（紋）：肌のキメのような細やかな凹凸。部位ごとに異なる豊かな表情が魅力です。 • トラ（シワ）：首筋などに現れるダイナミックなシワ跡。天然皮革らしい力強さを感じさせます。 • 血筋（ちすじ）：血管が通っていた跡が繊細な模様として残ったもの。生きていた証そのものです。 「世界に二つとない一点物の風合い」として、末永く可愛がっていただければ幸いです。 ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information (English) • Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. • International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). ※写真のカラーは可能な限り実際の商品に色味を近づけていますが、WEBの性質上ご使用のパソコンの設定や環境でカラーが若干異なります。 Compact yet highly functional, the Gunner Wallet is a minimalist wallet perfect for everyday use. Its pocket-friendly size securely holds bills, coins, and cards. Ideal for outdoor activities or leisure, it lets you travel light without carrying a bag. • H7cm W9.5cm • Color: Tan • Material: Vegetable-tanned cowhide leather • Zipper color: Orange Please note: While we make every effort to present the colors as accurately as possible, actual colors may vary slightly depending on your device settings and viewing environment.

GUNNER WALLET | Handmade Cowhide Mini Wallet – Black Color, ATARU Original コンパクトでありながら機能性に優れたGUNNER WALLETは日常使いにもぴったりなミニマルウォレットです。 ポケットにすっぽり収まるサイズ感で、お札、コイン、カードをしっかりと収納可能。アウトドアやレジャーの際にも、バッグを持たずに行動できる手軽さが魅力です！ ■サイズ ：H7cm W9.5cm ■カラー：ブラック ■素材：牛革　植物タンニンでなめした革 ■ファスナーカラー：オレンジ 【天然皮革の「個性」について】 本製品に使用している革には、動物が生きていた証である「個性」が含まれます。これらはキズではなく、天然素材だけの特別な表情です。 • シボ（紋）：肌のキメのような細やかな凹凸。部位ごとに異なる豊かな表情が魅力です。 • トラ（シワ）：首筋などに現れるダイナミックなシワ跡。天然皮革らしい力強さを感じさせます。 • 血筋（ちすじ）：血管が通っていた跡が繊細な模様として残ったもの。生きていた証そのものです。 「世界に二つとない一点物の風合い」として、末永く可愛がっていただければ幸いです。 ※写真のカラーは可能な限り実際の商品に色味を近づけていますが、WEBの性質上ご使用のパソコンの設定や環境でカラーが若干異なります。 ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). Compact yet highly functional, the Gunner Wallet is a minimalist wallet perfect for everyday use. Its pocket-friendly size securely holds bills, coins, and cards. Ideal for outdoor activities or leisure, it lets you travel light without carrying a bag. • H7cm W9.5cm • Color: Black • Material: Vegetable-tanned cowhide leather • Zipper color: Orange Please note: While we make every effort to present the colors as accurately as possible, actual colors may vary slightly depending on your device settings and viewing environment.

旅先の小物やメイク道具をまとめるのにぴったりなポーチ。 ATARUオリジナルのハーネスバッグと同じ素材(エアーテック）」を採用し、軽さと強さを兼ね備えています。 通気性がありながらも型崩れしにくいしっかりとした構造で、日常使いからキャンプ・フェスなどのアウトドアシーンまで幅広く活躍します。 シンプルなブラックに、ATARUロゴタグがアクセント。無駄のないデザインながら、ブランドらしい存在感を放つアイテムです。 ⸻ 仕様 ・カラー：ブラック ・素材：エアーテック（中空編み）ポリエステル95％、ポリウレタン5％ ・通気性に優れ、型崩れしにくい構造 ・軽量で持ち運びに便利 ⸻ ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） ⸻ Product Description Perfect for organizing travel essentials or makeup items. Crafted from the same Airtech fabric (hollow-knit) used in the ATARU Harness Bag — combining lightness, strength, and breathability. The structure resists deformation while maintaining airflow, making it ideal for everyday use or outdoor adventures. Finished in sleek black with the signature ATARU woven logo tag — a minimal yet distinctive piece. Details • Color: Black • Material: Airtech (hollow-knit) – Polyester 95%, Polyurethane 5% • Lightweight and durable • Designed for daily use, travel, and festivals Shipping Information • Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. • International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions).

【商品説明】 日常に、ささやかな喜びを。 “Create the joy in everyday life.” 【特徴】 天然素材のレザーを使用した、洗練されたデザインのミニサンダル「島ぞうりレザーTEE」です。 日常のカジュアルスタイルはもちろん、リゾートやアウトドアイベントにも活躍します。 高品質コーマ糸を使用し、毛羽立ちを抑えて滑らかな肌触りを実現。 6.2オンスのしっかりした厚みと、防縮加工による型崩れしにくい仕上がり。 丁寧なダブルステッチ縫製で、長く愛用できるタフな1枚です。 ※この製品は色落ちする可能性がありますので、他の物と一緒に洗わないでください。中性洗剤で単品洗いを推奨します。 ■ハンドメイドのため、1点1点異なる表情を楽しめます。 レザーの質感や色合いは経年変化により深まり、使うほどに自分だけの特別なアイテムになります。 お手入れをしながらじっくり楽しんでください。 【素材】 Tシャツカラー：ブラック　BLACK 素材：コットン100％（厚手6.2ozコットン） レザー島ぞうり部分：牛革 【ご注意】 ・モニター環境により、実際の色味と異なる場合があります。 ・ご注文確定後のキャンセルはお受けできません。 【レザーの特性について】 本製品は天然牛革を使用しているため、部位によりシワや色ムラ、小さな傷・シボの違いが見られる場合があります。 これらは天然素材ならではの個性としてお楽しみください。 【発送情報】 ・国内発送：アトリエより最短6日で発送 ・海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） 【ataruについて】 ataruは、 「静かに個性を主張するデザイン」 「感性を豊かにする日常のものづくり」 をテーマに、オリジナルアイテムとセレクト商品を展開しています。 ⸻ 【Product Description】 Bring small moments of joy to your everyday life. “Create the joy in everyday life.” 【Features】 The “Shimazōri Leather TEE” is a refined design piece made with natural leather. Perfect for casual everyday wear, as well as resort and outdoor events. Made from high-quality combed cotton for a smooth texture with reduced fuzz. The 6.2oz heavyweight fabric offers a firm structure and shrink-resistant finish. Durably crafted with double stitching for long-lasting wear and comfort. Note: This product may fade. Please wash separately using a mild detergent. Each piece is handcrafted, giving it a unique character. The texture and tone of the leather will deepen beautifully over time, making it a truly personal item that ages gracefully with care. 【Material】 T-shirt Color: BLACK Material: 100% Cotton (6.2oz heavyweight cotton) Leather Accent: Genuine Cow Leather 【Note】 • Colors may appear slightly different depending on your monitor settings. • Cancellations after order confirmation cannot be accepted. 【About the Leather】 As natural cowhide is used, slight wrinkles, color variations, or small marks may appear. These are natural characteristics that highlight the individuality of genuine leather. 【Shipping Information】 • Domestic Shipping: Ships from our atelier in as little as 6 days. • International Shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). 【About ataru】 ataru creates original and curated pieces under the themes of “quiet individuality” and “designs that enrich everyday life.”

ミニマルなデザインの中に、ブランドの存在感を感じる1枚。フロントには「ATARU」ロゴ、バックにはインパクトのある ATARU BOYロゴマーク と、ブランドテーマでもある 「Create joy in everyday life!」 の文字をさりげなく配置。 ユニセックス仕様で、どなたでもカッコよく着こなせるアイテムです。 柔らかなコットン素材で、デイリーにもアウトドアにも着やすく、1枚でスタイリングが完成するシンプルなデザインです。 ⸻ A minimal yet distinctive piece that captures ATARU’s brand essence. The front features the ATARU logo, while the back showcases the bold ATARU BOY mark with the brand’s message — “Create joy in everyday life!” subtly integrated into the design. This unisex T-shirt is effortlessly stylish for anyone. Made from soft cotton, perfect for everyday wear or outdoor. a clean, versatile look that stands out with simplicity. ⸻ 【カラー / Color】　 WHITE ホワイト (バックデザインのLOGO縁取りなし・ネックネームタググレー) BLACK ブラック　（バックデザインのLOGO縁取りあり・ネックネームタグカラー） ⸻ ▪️素材 • 綿100%で柔らかな着心地 • 程よいレギュラーフィット • 丸胴仕様で着用時のシルエットにこだわり • 防縮加工済みで、型崩れしにくい • ティアアウェイタグで着心地も配慮 【サイズ感 / Fit】 ユニセックス仕様のため、男女問わず着用可能です。 ややオーバーサイズのシルエットで、1枚でもレイヤードでも◎ Unisex fit, suitable for all genders. Slightly oversized silhouette — perfect on its own or layered. ⸻ 【発送について / Shipping & Delivery】 本商品は提携工場（Printify提携工場）より直接お届けいたします。 ご注文からお届けまで 10〜20日程度 かかる場合がございます。 ※通関や天候、製造状況により前後する場合があります。少し時間をいただきますが、その分、できたての一枚をお届けします。 This product is shipped directly from our overseas partner factory (Printify network). Please allow 10–20 days for delivery. Shipping time may vary depending on customs, weather, or production status. It may take a little longer, but each piece is made fresh and delivered just for you. ⸻ ▪️ 重要 / Important Notice この製品は 東アジア地域限定 での注文受付となります。 対象国：日本、香港、インドネシア、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、台湾 This product is available for order only within East Asia. Eligible countries: Japan, Hong Kong, Indonesia, Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan ⸻

【商品説明】 日常に、ささやかな喜びを。 “Create the joy in everyday life.” 【特徴】 天然素材のレザーを使用した、洗練されたデザインのミニサンダル「島ぞうりレザーTEE」です。 日常のカジュアルスタイルはもちろん、リゾートやアウトドアイベントにも活躍します。 オープンエンド糸独特のシャリ感のあるざっくりとした風合いが魅力の、厚手6.6オンスのボディに、島ぞうりのレザーをワンポイントで配置。 ※この製品は色落ちする可能性がありますので、他の物と一緒に洗わないでください。中性洗剤で単品洗いを推奨します。 ■ハンドメイドのため、1点1点異なる表情を楽しめます。 レザーの質感や色合いは経年変化により深まり、使うほどに自分だけの特別なアイテムになります。 【素材】 Tシャツカラー：ホワイト 素材：厚手コットン100％（6.6oz） レザー島ぞうり部分：牛革 【レザーの特性について】 天然牛革を使用しているため、部位によりシワや色ムラ、小さな傷・シボの違いが見られる場合があります。 これらは天然素材ならではの個性としてお楽しみください。 【発送情報】 国内発送：アトリエより最短6日で発送 海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） 【ataruについて】 ataruは「静かに個性を主張するデザイン」「感性を豊かにする日常のものづくり」をテーマに、オリジナルアイテムとセレクト商品を展開しています。 ⸻ 【Product Description】 Bring small moments of joy to your everyday life. “Create the joy in everyday life.” 【Features】 The “Shimazōri Leather TEE” combines refined design with natural leather craftsmanship. Perfect for casual daily wear, as well as resort and outdoor events. Crafted from a thick 6.6oz open-end cotton fabric with a unique dry texture, accented with genuine Shimazōri leather detailing. Note: This product may fade. Wash separately using a mild detergent. Each piece is handcrafted, offering a unique character. The leather’s texture and tone will deepen with age, creating a truly personal item over time. 【Material】 T-shirt Color: White Material: 100% Cotton (6.6oz) Leather Accent: Genuine Cow Leather 【About the Leather】 As natural cowhide is used, slight wrinkles, color variations, or small marks may appear. These are natural characteristics that highlight the individuality of genuine leather. 【Shipping Information】 Domestic Shipping: Ships from our atelier in as little as 6 days. International Shipping: Usually delivered within 10–20 days (delivery time may vary due to customs or weather). 【About ataru】 ataru creates original and curated pieces under the themes of “quiet individuality” and “designs that enrich everyday life.”

ミニマルなデザインの中に、ブランドの存在感を感じる1枚。フロントには「ATARU」ロゴ、バックにはインパクトのある ATARU BOYロゴマーク と、ブランドテーマでもある 「Create joy in everyday life!」 の文字をさりげなく配置。 ユニセックス仕様で、どなたでもカッコよく着こなせるアイテムです。 柔らかなコットン素材で、デイリーにもアウトドアにも着やすく、1枚でスタイリングが完成するシンプルなデザインです。 ⸻ A minimal yet distinctive piece that captures ATARU’s brand essence. The front features the ATARU logo, while the back showcases the bold ATARU BOY mark with the brand’s message — “Create joy in everyday life!” subtly integrated into the design. This unisex T-shirt is effortlessly stylish for anyone. Made from soft cotton, perfect for everyday wear or outdoor. a clean, versatile look that stands out with simplicity. ⸻ 【カラー / Color】　 WHITE ホワイト (バックデザインのLOGO縁取りなし・ネックネームタググレー) BLACK ブラック　（バックデザインのLOGO縁取りあり・ネックネームタグカラー） ⸻ 【素材 / Material】 •綿100％（ソフトで肌触りの良いコットン） •丸胴仕様（脇縫いなし） •防縮加工済み（洗濯後も型崩れしにくい） •ティアアウェイタグ（首まわりが快適） 100% cotton / Tubular knit / Pre-shrunk / Tear-away tag ⸻ 【サイズ感 / Fit】 ユニセックス仕様のため、男女問わず着用可能です。 ややオーバーサイズのシルエットで、1枚でもレイヤードでも◎ Unisex fit, suitable for all genders. Slightly oversized silhouette — perfect on its own or layered. ⸻ 【発送について / Shipping & Delivery】 本商品は提携工場（Printify提携工場）より直接お届けいたします。 ご注文からお届けまで 10〜20日程度 かかる場合がございます。 ※通関や天候、製造状況により前後する場合があります。少し時間をいただきますが、その分、できたての一枚をお届けします。 This product is shipped directly from our overseas partner factory (Printify network). Please allow 10–20 days for delivery. Shipping time may vary depending on customs, weather, or production status. It may take a little longer, but each piece is made fresh and delivered just for you. ⸻ ▪️ 重要 / Important Notice この製品は 東アジア地域限定 での注文受付となります。 対象国：日本、香港、インドネシア、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、台湾 This product is available for order only within East Asia. Eligible countries: Japan, Hong Kong, Indonesia, Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan ⸻

撥水加工された帆布生地で仕立てたデザインで、牛革をパーツで使かった上品なアウトドアバッグです。 ポイントにミンサー柄があしらわれています。 ■カラー：シアンブルー ■素材：帆布コットン　牛革 ■サイズ：約　縦25cm　横15cm　幅8cm　 ※ミンサー柄は変更になる場合がございますのでご了承ください。

カモフラージュ革のラウンドファスナーウォレット。内部は６ポケッットカードケース×2、お札が曲がらずに収納できるスペースが3か所があり使いやすい仕様となっています。 ミリタリー柄の上質のタンニンなめしのオイルレザーで、la perla azzurra社 エル・ヴァケーロという革を使用しています。フルタンニン鞣しは、革が廃棄された後の環境への配慮もされた製法としてなめし剤にタンニンしか用いない製法でなめされた革です。 1点1点ハンドメイドで制作しています。 ■カラー：カモフォラージュ ■素材：牛革 ■サイズ：横200ｍｍ　縦100ｍｍ

キャンプやアウトドアで、服を汚さず薪を持ち運べる商品です。持ち手や底面にオレンジレザーを使い補強をしています。またカーキとオレンジのポップなカラーリングでキャンプギアにはない薪バッグです。薪のほかにビーチシートやブランケットなどをまとめて持ち運びができます！ 使い込んでいくほどに、自分だけの風合いを楽しめるドラゴン防水帆布を使用した薪バッグです。 1点1点ハンドメイドで制作しています。 ■カラー：カーキ×オレンジ ■素材：オレンジ部分：牛革　　トート素材：ドラゴン防水帆布 ■サイズ：縦90cm　横45cm

アウトドアやキャンプのガスランタンなどでOD缶をカバーするレザーカバー110gサイズです。 カバーをつけるだけでキャンプ良い演出になります。 1点1点、丁寧に手作業で作り込んでいるレザーカバーです。 ■カラー：TAN　 ■素材：牛革　沖縄県産牛革を使用しています。 ■サイズ：OD缶　110gサイズ ※OD缶はサイズがございますので確認をお願いします。 ※写真のガスランランはついていません。レザーカバーのみ

アウトドア キャンプ グッズ などで利用できるCB缶カセット ガスボンベ レザーカバーです。 ホック付きで脱着かんたん仕様でカバーをつけるだけでキャンプ良い演出になります。 1点1点、丁寧に手作業で作り込んでいるレザーカバーです。 ■カラー：TAN　 ■素材：牛革 ■サイズ：CB缶サイズ ※写真のコンロはついていません。レザーカバーのみ

クラシックスタイルのキャンプキャップセンターにワンポイントでピニャテックス (piñatex)というパイナップルからできたヴィーガンレザーを使ってます。 スナップバックでサイズ調節が可能でかぶりの深さはやや浅めの約12cmです。 素　材：コットン サイズ：FREE （ベルトにて調整可能） 深　さ：やや浅めの約12cm　 カラー：ネイビー