【Special Gift】カスタム用ヴィンテージワッペン進呈 ただいま商品をお買い上げの方に、ミリタリーやワークの歴史を感じさせる希少なヴィンテージワッペンセットをプレゼント中。 本格的なレザーアイテムに、遊び心というエッセンスを。ワッペンはマジック両面テープになっています。自由な感性で、あなただけのカスタムをお楽しみください。 購入時に選択してご注文をお願いします。 【商品説明 / Product Description】 Minimal yet expressive — the US Military Upcycled Tote Bag selected by ataru blends timeless design with subtle individuality. Perfect for both travel and everyday life, it brings a quiet joy to your daily moments. ⸻ 【特徴 / Features】 • 米軍払い下げデッドストック生地を再構築した一点物 • 裏地にはリサイクルのキャンプテント生地を使用し、耐久性を確保 • ハンドルまで端切れレザーを活用した、完全アップサイクル仕様 • 傷や日焼け（フェード）、補修跡を「味」として活かしたデザイン • Made from authentic US military deadstock fabric • Lined with recycled camping tent fabric for extra durability • Handles crafted from recycled leather scraps • Features unique vintage details like cracks, sun-faded areas, and repair marks ⸻ 【素材 / Material】 素材：表地：米軍デッドストック生地 / 裏地：リサイクルテント生地 / 持ち手：本革（使用上は問題ないですが、ハギレのためキズやムラがあります。） カラー：アーミーグリーン（Army Green） サイズ：縦45.5cm × 横36cm × マチ12cm（持ち手の長さ：55cm） Material: US Military Deadstock Fabric, Recycled Tent Fabric, Recycled Leather Color: Army Green Size: H 45.5cm × W 36cm × D 12cm (Handle length: ⸻ ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). 【ご注意 / Note】 •モニター環境により、実際の色味と異なる場合があります。 •ご注文確定後のキャンセルはお受けできません。 Colors may differ slightly depending on your screen settings. Please note that cancellations cannot be accepted after confirmation. ⸻ 【ataruについて / About ataru】 ataruは、 「静かに個性を主張するデザイン」 「感性を豊かにする日常のものづくり」 をテーマに、オリジナルアイテムとセレクト商品を展開しています。 “ataru” values quiet individuality and timeless simplicity. We create and curate items that bring subtle joy and emotional richness to everyday life. ⸻

【Special Gift】カスタム用ヴィンテージワッペン進呈 ただいま商品をお買い上げの方に、ミリタリーやワークの歴史を感じさせる希少なヴィンテージワッペンセットをプレゼント中。 本格的なレザーアイテムに、遊び心というエッセンスを。ワッペンはマジック両面テープになっています。自由な感性で、あなただけのカスタムをお楽しみください。 購入時に選択してご注文をお願いします。 【商品説明 / Product Description】 Minimal yet expressive — the US Military Upcycled Tote Bag selected by ataru blends timeless design with subtle individuality. Perfect for both travel and everyday life, it brings a quiet joy to your daily moments. ⸻ 【特徴 / Features】 • 米軍払い下げデッドストック生地を再構築した一点物 • 裏地にはリサイクルのキャンプテント生地を使用し、耐久性を確保 • ハンドルまで端切れレザーを活用した、完全アップサイクル仕様 • 傷や日焼け（フェード）、補修跡を「味」として活かしたデザイン • Made from authentic US military deadstock fabric • Lined with recycled camping tent fabric for extra durability • Handles crafted from recycled leather scraps • Features unique vintage details like cracks, sun-faded areas, and repair marks ⸻ 【素材 / Material】 素材：表地：米軍デッドストック生地 / 裏地：リサイクルテント生地 / 持ち手：本革（使用上は問題ないですが、ハギレのためキズやムラがあります。） カラー：アーミーグリーン（Army Green） サイズ：縦45cm × 横30cm × マチ12cm（持ち手の長さ：52cm） Material: US Military Deadstock Fabric, Recycled Tent Fabric, Recycled Leather Color: Army Green Size: H 45cm × W 30cm × D12cm (Handle length: ⸻ ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). 【ご注意 / Note】 •モニター環境により、実際の色味と異なる場合があります。 •ご注文確定後のキャンセルはお受けできません。 Colors may differ slightly depending on your screen settings. Please note that cancellations cannot be accepted after confirmation. ⸻ 【ataruについて / About ataru】 ataruは、 「静かに個性を主張するデザイン」 「感性を豊かにする日常のものづくり」 をテーマに、オリジナルアイテムとセレクト商品を展開しています。 “ataru” values quiet individuality and timeless simplicity. We create and curate items that bring subtle joy and emotional richness to everyday life. ⸻