▪️こちらの商品は天然皮革の特徴でもあるシボ【皺シワ】が表面にございます。革の個性になりますので御理解の上、ご検討ください。 コンパクトでありながら機能性に優れたGUNNER WALLETは日常使いにもぴったりなミニマルウォレットです。 ポケットにすっぽり収まるサイズ感で、お札、コイン、カードをしっかりと収納可能。アウトドアやレジャーの際にも、バッグを持たずに行動できる手軽さが魅力です！ ■サイズ ：H7cm W9.5cm ■カラー：タン ■素材：牛革　植物タンニンでなめした革 ■ファスナーカラー：オレンジ 【天然皮革の「個性」について】 本製品に使用している革には、動物が生きていた証である「個性」が含まれます。これらはキズではなく、天然素材だけの特別な表情です。 • シボ（紋）：肌のキメのような細やかな凹凸。部位ごとに異なる豊かな表情が魅力です。 • トラ（シワ）：首筋などに現れるダイナミックなシワ跡。天然皮革らしい力強さを感じさせます。 • 血筋（ちすじ）：血管が通っていた跡が繊細な模様として残ったもの。生きていた証そのものです。 「世界に二つとない一点物の風合い」として、末永く可愛がっていただければ幸いです。 ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information (English) •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). ※写真のカラーは可能な限り実際の商品に色味を近づけていますが、WEBの性質上ご使用のパソコンの設定や環境でカラーが若干異なります。 Compact yet highly functional, the Gunner Wallet is a minimalist wallet perfect for everyday use. Its pocket-friendly size securely holds bills, coins, and cards. Ideal for outdoor activities or leisure, it lets you travel light without carrying a bag. • H7cm W9.5cm •Color: Tan •Material: Vegetable-tanned cowhide leather •Zipper color: Orange Please note: While we make every effort to present the colors as accurately as possible, actual colors may vary slightly depending on your device settings and viewing environment.

GUNNER WALLET | Handmade Cowhide Mini Wallet – Tan Color, ATARU Original コンパクトでありながら機能性に優れたGUNNER WALLETは日常使いにもぴったりなミニマルウォレットです。 ポケットにすっぽり収まるサイズ感で、お札、コイン、カードをしっかりと収納可能。アウトドアやレジャーの際にも、バッグを持たずに行動できる手軽さが魅力です！ ■サイズ ：H7cm W9.5cm ■カラー：タン ■素材：牛革　植物タンニンでなめした革 ■ファスナーカラー：オレンジ 【天然皮革の「個性」について】 本製品に使用している革には、動物が生きていた証である「個性」が含まれます。これらはキズではなく、天然素材だけの特別な表情です。 • シボ（紋）：肌のキメのような細やかな凹凸。部位ごとに異なる豊かな表情が魅力です。 • トラ（シワ）：首筋などに現れるダイナミックなシワ跡。天然皮革らしい力強さを感じさせます。 • 血筋（ちすじ）：血管が通っていた跡が繊細な模様として残ったもの。生きていた証そのものです。 「世界に二つとない一点物の風合い」として、末永く可愛がっていただければ幸いです。 ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information (English) • Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. • International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). ※写真のカラーは可能な限り実際の商品に色味を近づけていますが、WEBの性質上ご使用のパソコンの設定や環境でカラーが若干異なります。 Compact yet highly functional, the Gunner Wallet is a minimalist wallet perfect for everyday use. Its pocket-friendly size securely holds bills, coins, and cards. Ideal for outdoor activities or leisure, it lets you travel light without carrying a bag. • H7cm W9.5cm • Color: Tan • Material: Vegetable-tanned cowhide leather • Zipper color: Orange Please note: While we make every effort to present the colors as accurately as possible, actual colors may vary slightly depending on your device settings and viewing environment.

GUNNER WALLET | Handmade Cowhide Mini Wallet – Black Color, ATARU Original コンパクトでありながら機能性に優れたGUNNER WALLETは日常使いにもぴったりなミニマルウォレットです。 ポケットにすっぽり収まるサイズ感で、お札、コイン、カードをしっかりと収納可能。アウトドアやレジャーの際にも、バッグを持たずに行動できる手軽さが魅力です！ ■サイズ ：H7cm W9.5cm ■カラー：ブラック ■素材：牛革　植物タンニンでなめした革 ■ファスナーカラー：オレンジ 【天然皮革の「個性」について】 本製品に使用している革には、動物が生きていた証である「個性」が含まれます。これらはキズではなく、天然素材だけの特別な表情です。 • シボ（紋）：肌のキメのような細やかな凹凸。部位ごとに異なる豊かな表情が魅力です。 • トラ（シワ）：首筋などに現れるダイナミックなシワ跡。天然皮革らしい力強さを感じさせます。 • 血筋（ちすじ）：血管が通っていた跡が繊細な模様として残ったもの。生きていた証そのものです。 「世界に二つとない一点物の風合い」として、末永く可愛がっていただければ幸いです。 ※写真のカラーは可能な限り実際の商品に色味を近づけていますが、WEBの性質上ご使用のパソコンの設定や環境でカラーが若干異なります。 ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） Shipping Information •Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. •International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions). Compact yet highly functional, the Gunner Wallet is a minimalist wallet perfect for everyday use. Its pocket-friendly size securely holds bills, coins, and cards. Ideal for outdoor activities or leisure, it lets you travel light without carrying a bag. • H7cm W9.5cm • Color: Black • Material: Vegetable-tanned cowhide leather • Zipper color: Orange Please note: While we make every effort to present the colors as accurately as possible, actual colors may vary slightly depending on your device settings and viewing environment.

旅先の小物やメイク道具をまとめるのにぴったりなポーチ。 ATARUオリジナルのハーネスバッグと同じ素材(エアーテック）」を採用し、軽さと強さを兼ね備えています。 通気性がありながらも型崩れしにくいしっかりとした構造で、日常使いからキャンプ・フェスなどのアウトドアシーンまで幅広く活躍します。 シンプルなブラックに、ATARUロゴタグがアクセント。無駄のないデザインながら、ブランドらしい存在感を放つアイテムです。 ⸻ 仕様 ・カラー：ブラック ・素材：エアーテック（中空編み）ポリエステル95％、ポリウレタン5％ ・通気性に優れ、型崩れしにくい構造 ・軽量で持ち運びに便利 ⸻ ▪️発送情報 •国内発送：アトリエより最短6日で発送 •海外発送：通常10〜20日で発送（通関や天候の影響により前後する場合があります） ⸻ Product Description Perfect for organizing travel essentials or makeup items. Crafted from the same Airtech fabric (hollow-knit) used in the ATARU Harness Bag — combining lightness, strength, and breathability. The structure resists deformation while maintaining airflow, making it ideal for everyday use or outdoor adventures. Finished in sleek black with the signature ATARU woven logo tag — a minimal yet distinctive piece. Details • Color: Black • Material: Airtech (hollow-knit) – Polyester 95%, Polyurethane 5% • Lightweight and durable • Designed for daily use, travel, and festivals Shipping Information • Domestic shipping: Dispatched from our atelier within 6 days. • International shipping: Usually delivered within 10–20 days (may vary due to customs or weather conditions).